Wake up

Traducción de la canción Wake up de Rage Against The Machine.

Vamos!
Vamos, aunque intentes no creértelo
Nunca vas a leer esto.
La aguja, intentaré enhebrarla de una forma radicalmente poética,
sosteniéndola con la furia que tenía en el 66.
Y como doble E, estoy loco.
Todavía con la mierda del sistema hasta las rodillas.
Hoover, él era un ladron de cuerpos.
Te daré una dosis pero nunca me acercare a la rabia que se levanta dentro de mi.
Puño en el aire en la tierra de la hipocresía.
Las ideologías vienen y van, los lideres hablan, las ideologías cesan cuando sus cabezas son voladas,
porque todos esos punks tienen balas en la cabeza (sus ideas).
Los departamentos de policía, los juzgados, los federales,
las redes funcionan manteniendo a la gente calmada,
Sabes que fueron detrás de King (Martin Luther King)
cuando habló claro sobre Vietnam,
entrego el poder a los que no lo tenian
y entonces vinieron los disparos

Si, si volvamos a esto…
Con poesía, doblo mi mente
Giro como Wilson, a las vocales nunca les falta esa sutileza
Qué tengo, qué tengo que hacer para que despiertes,
para sacudirte, para romper las estructuras impuestas,
porque la sangre todavía fluye en las alcantarillas.
Estoy como haciendo fotografías.
El chico loco abre el pestillo de una patada
Marco el ritmo, entonces pego y me muevo como si fuese Cassius
Representante del paso de un tartamudo
Luego bombardea la izquierda delante de los fascistas
Si, muchos agentes federales
Quienes tiraron los esquemas en el sueño
Y les pusieron un fin
Mejor que tengas cuidado
De la retribución con la guerra mental
Visiones 20/20 y murales con metáforas
La red televisiva funcionando, manteniendo a la gente calmada
Tu sabes que mataron a X (malcolm X)
Y trataron de culpar esto al islam
El cambió el poder a los que no lo tenian
Y entonces llegaron los disparos

¿Cuál era el precio de su cabeza?
¡¿Cuál era el precio de su cabeza?!

Creo que oí un disparo x7

(canta bajito en la versión del CD)
El puede que sea un verdadero contrincante para esta posición en caso de que abandone su supuesta obediencia a la doctrina liberal blanca de la no violencia y abrace el nacionalismo negro
A través de la contra inteligencia debería ser posible identificar a posibles personas problemáticas y neutralizarlos

¡Despierta!
¡Despierta!

Cuánto tiempo más van a estar matando a nuestros profetas mientras permanecemos a un lado mirando?
No mucho más porque lo que siembran lo cosechan.